【お礼!!】16日･17日 リノベーションマンション内覧会!! Tack ska du ha!!(スウェーデン語)
【お礼!!】
高機能注文住宅”北欧の家” welldone noble house
高品質”ステキ･リフォーム” WELL REFORM
のジューテックホームがお届けしております!!
”WELL REFORM x Mansion Renovation PROJECT”
【港北ニュータウン サントゥール中川】
先週末16日(土)･17日(日)と2日間
第1期 現地内覧会を開催させて頂きました!!
お越し頂きましたお客様は、なんと想定を大きく上回る!?
2日間で30組を超える方々!!(驚)
とにかく…
”このご縁に感謝”です!!
お忙しい中、ご来場を頂き誠にありがとうございました。
また予想を上回る(焦)ご来場に
会場が混雑してしまいましたこと
並びに、我々が不慣れな事で不行き届きな点が
多々ありましたことをご容赦頂ければ幸いです。
●サントゥール中川 内覧会の様子!!
本来は非常に多数のお客様でごったがえしていた状態でしたが…
カメラマン担当もお客様へのご説明に追われ続けてしまい(泣)
大勢のご来場に当社よりのご対応に少々不備があったと思う中
早速、お客様のお住まいのリフォームのご相談及び
ご自宅の現調作業のご依頼も多数頂きました!!
”ご縁に感謝!!”
を忘れず!! しっかりとご対応させて頂きます!!
【すまいのプチ知識】
今回、ご来場を頂きましたお客様の多数の方々から
”お褒めのお言葉”を頂きました!!
今回ご覧頂きましたリフォーム工事の仕上がり(笑)もですが
とにかく一番お褒めを頂きました内容が!!
[工事中の規律厳守や清掃、整頓]
当社社員だけでなく実際に工事作業をして頂きました作業員らの
[近隣の方々へのご挨拶や配慮]
が…
このサントゥール中川の600世帯のコミュニティーの中で
昨今リフォームを行った会社の中でNo1に良かったよ!!と…
リフォーム会社としては…
”今後とも…大切にしていきたいお褒めのお言葉”でした!!(涙)
とともに、今回リフォーム工事にご協力頂きました
[ジューテックホーム 施工協力会]の業者様方々にも
”感謝を忘れずに…”
今後とも同じようにお褒めの言葉を頂けるようしていきたいものですね!!(喜)
”Tack ska du ha!!”
スウェーデン語で「ありがとうございました!!」
という言葉です!!
【すまい(？)のプチ知識】
余談ですが… スウェーデン語で
[Tusen tack]、[Tack för hjälpen]、[Tack så mycket]
etc…
この見慣れぬ[言語]は、スウェーデン語の[感謝]を伝える言葉!!
英語では、[Thank you ]
ほとんどがこの一言で済ませる事が一般で
あとはその後に[very much]や[a lot]など感謝の大きさを付け替えるくらい!?
それに比べ
日本語は… ありがとうに始まり、感謝、恩、幸せ…
何十種類の言葉が用意されてますよね!?(笑)
個人的には、日本の文化や慣習の大好きなところですが
実は…
スウェーデン語も[感謝を伝える言葉]の数が非常に豊富な言語なんです!!
そお言えば…
スウェーデンの世界的に有名なイベントのひとつですが
[聖ルチア祭][スカンセン夏至祭][テイスト オブ ストックホルム]
これらはすべて、太陽の光や恵みを祝うお祭りですね!!
厳しい自然環境との共存生活を長い歴史とともに歩んできた
方々の自然に対する、人々へ対する[感謝]が
日本同様に、[言語]にも根付いているのでしょうね〜!!
ステキです!!(笑)
■過去Blog紹介
モデルハウスChristmas Vr と 聖ルチア祭
追伸!!
来週末、1月23日(土)・24日(日)も
引き続き[OPEN HOUSE]を行います!!
是非、せっかくの機会をお見逃しなく!!
